Нашата лицензирана преводаческа агенция "ЖАРАВА БГ" предлага писмен превод на документи, устен превод на повече от 50 езика без ограничения във вида и сложността на текста.

Извършваните преводи са за страната и чужбина и включват различни видове документи:

• Лични и специализирани документи

1. Договори за покупко-продажба на автомобили, регистрационни талони на автомобили, митнически декларации;
2. Документи, свързани с образованието (дипломи, сертификати, академични справки, удостоверения, уверения);
3. Документи, издавани от МВР, прокуратура и следствие (удостоверения, шофьорски книжки, протоколи, разрешителни);
4. Общински документи (свидетелства, актове, удостоверения);
5. Църковни документи (удостоверение за църковно кръщение, удостоверение за църковно венчание);
6. Медицински документи (удостоверения, справки, епикризи);
7. Банкови документи (банкови референции и др. банкови документи);
8. Съдебни документи (свидетелство за съдимост, съдебни решения, нотариални актове, пълномощни);
9. Документи за трудова дейност (препис-извлечения, удостоверения, служебни бележки);
10. Други юридически документи (всякакъв вид договори, споразумения и документи, изисквани от държавни институции)

• Фирмени и счетоводни документи

1. Учредителни актове и устави;
2. Дружествени договори, търговски договори, апостили и други документи
3. Банкови референции;
4. Счетоводни документи, фактури и др.;
5. Пълномощни и декларации;
6. Бизнес кореспонденция и всякакъв вид други бизнес документи;
7. Командировъчни заповеди;
8. Тръжна документация ;
9. Рекламни материали
10. Митнически декларации и др. митнически документи;
11. Регистрационни талони на автомобили;
12. Лицензи;
13. Сертификати за качество и произход;
14. Удостоверения за патент
15. Други фирмени документи;

• Текстове, документация и кореспонденция

1. Специализирани текстове - юридически, икономически, технически, медицински и други преводи
2. Художествени текстове - сценарии, изследвания, анализи, книги, статии и др.;
3. Техническа документация - спецификации, характеристики, ръководства и др.;
4. Търговска документация - факсове, декларации, пълномощни, декларации, удостоверения, свидетелства, общински, банкови документи др.;
5. Рекламни материали - брошури, рекламни текстове и др.;
6. Документация в образованието – дипломни, сертификати, уверения и др.;
7. Фирмена и/или лична кореспонденция без ограничения и при гарантирана конфиденциалност;

В зависимост от езиците, обект на превод, могат да се различат отново четири езикови групи:

* Специална оферта за маркираните езици

Jarava BG constantly strives to improve the quality of translation services provided to the company clients. Nowadays we are able to cover even the most stringent quality standards thanks the professionalism and expertise of our team of highly qualified translators.
The strict adherence to the agreed turnaround, the constant supervision and control from the very moment of translation order acceptance to the deadline for submission, the application of the best available technologies and translation methods, our skills and experience always ensure optimal performance and consistent results whether we work under pressure or not.
To have extensive knowledge of the translated text’s subject matter is a prerequisite for the high quality of translation. This, together with the use of advanced specialized software allows translated text to carry exactly the same message as the original one.