Jarava BG Translation Agency has a considerable experience in translation of texts from/to languages classified as rare languages in Bulgaria (such as Armenian, Azeri, Belorussian, Chinese, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, Flemish, Hebrew, Hindi, Kazakh, Indonesian, Latin, Latvian, Lithuanian, Malaysian, Mongolian, Ottoman Turkish, Persian, Tajik, Uzbek, Vietnamese, etc. For more details, see the Translation Rates page) of various type, including specialized texts.
Translations:

• Translation from/to Japanese, Korean and many other rare languages of private and public documents (such as diplomas, certificates, transcripts of records,  conviction status certificates, certificates of marriage, family status certificates, birth certificates, etc.);
• Translation from/to Japanese, Korean and many other rare languages of business documents (such as contracts, agreements, bank references, financial statements, auditors’ reports, offers, business correspondences (with guaranteed confidentiality));
• Translation from/to Japanese, Korean and many other rare languages of technical documents, specifications, user/operation manuals for various types of technological equipment. In doing so, we try to preserve as much as possible the original formatting of the source document;
• Translation from/to Japanese, Korean and many other rare languages of medical and legal texts;
• Translation from/to Japanese, Korean and many other rare languages of web sites, booklets, menus and advertising materials.

Simultaneous interpreting to/from rare languages (Japanese, Korean, Lithuanian, Finnish, Chinese, Armenian, Persian, Hebrew, Vietnamese)
The interpreter sits in a special booth and works with headphones and a microphone to interpret the source language speech into the target language almost immediately. Interpreters work in a team of at least two persons.
Team rate: Subject of negotiation depending on the language involved.
Consecutive interpreting to/from rare languages
The interpreter speaks after the source-language speaker has finished speaking. Consecutive interpreting can be carried out by either one or two interpreters depending on the specific situation. Our interpreters can escort and assist you during your travels, business meetings, notary certifications and other events that need good orientation in the situation and excellent knowledge of source and target languages.
Rate: Subject of negotiation depending on the language involved. Цена : по договаряне
Important:

When an interpreter is hired for an event, the client will be charged for the gross time of the event, regardless of whether the interpreter has rendered his/her services all the time or not.
The rates may increase in case of highly specialized interpretation (legal, economical, medical, etc.) or decrease, if interpreting does not cover the whole period of the event (e.g. travelling time, coffee breaks, etc. Such “time-outs” are charged at the so called stand-by rates which is twice lower than the normal interpreting rates). In such situations, the rates can be agreed on a case to case basis. Alternatively, rates can be fixed as an average rate per day for the whole period of the event.

We can offer the following types of interpreting services according to your needs:

1. Simultaneous interpreting: The interpretation is rendered almost immediately. The interpreter sits in a booth. He/she works with headphones and a microphone, to interpret the source language speech into the target language;
2. Consecutive interpreting: The interpreter listens to a section of the speech delivered in source language. The speaker then pauses to allow the interpreter to render what has been said into target language (which means that a 2-minute speech needs approximately another two minutes for interpretation). This type of translation is most frequently used at conferences.
3. Consecutive liaison interpreting: This type of interpreting is often called “sentence-by-sentence” interpreting. Usually the interpreter is sitting next to the client(s). Liaison interpreting is most commonly provided to a single person or a small group of people.
4. Escort interpreting: This is not a thematically pre-defined interpreting, but rather assisting clients during their travel, shopping tours, meetings, accommodation, etc. It requires good orientation in the situation and excellent knowledge of source and target languages.

* If an interpreter is hired for an event, the client will be charged for the gross period of the event, regardless of whether the interpreter has rendered his/her services all the time or not.

You may select from the following translation types offered by us:
* Certified translation: A translation made by a sworn translator printed on the Translation Agency’s official letterhead. It bears a translator’s certificate (with the translator’s name and signature) guaranteeing that the translation is faithful to the original. The translation is stamped with the Translation Agency’s official rubber stamp.
* Legalized translation: A certified translation made by a sworn translator (in the way described above) which is certified and/or legalized (appostilled) by the official authorities.
* Basic Translation: A translation which does not need to be certified or legalized by the official authorities or printed on the Translation Agency’s official letterhead. It is not signed by the translator and does not bear the Translation Agency’s rubber stamp. It is not intended for local or foreign governmental institutions or authorities. Therefore, the rate for this type of translation is lower than the rates for certified and legalized translations.
Please call + 359 (0)898 921122 to get information on the type of translation that will best serve your needs.
Jarava BG Translation Agency offers certified and legalized translations from/to the following languages