Jarava BG Translation Agency offers certified and legalized translation from/to English

The English translations we offer are subdivided into four different types to meet your needs and requirements:

• Certified English translation: includes translation by a certified (sworn) translator, plus check for contextual errors;
• English translation and proofreading: includes official translation plus proofreading (check for grammatical, spelling and syntax mistakes);
• Specialized English translation: includes official translation plus proofreading and phrasing/terminology check by an external expert in the respective field.
• English translation and editing: a translation edited by an English native-speaking editor.

We offer translations from/to English of:

• Specialized texts of various type: legal, financial, technical, medical, etc.;
• Fiction and scientific texts: scripts, research papers, analyses, books, articles, etc.;
• Technical documentation: specifications, data sheets, operation manuals, etc.;
• Commercial documentation: fax messages, declarations, powers of attorney, certificates, public and banking documents;
• Advertising materials: booklets, brochures, advertising texts, etc.;
• Educational documentation: diplomas, certificates, transcripts, etc.;
• Business and/or personal correspondence of any kind with guaranteed confidentiality.

We offer the following English interpretation services:

• Interpretation and escorting of private/official groups/persons during their trips in English-speaking countries.
• Interpretation at conferences, seminars and other events;
• Interpretation during phone or video calls/negotiations/conferences, etc.;
• Interpretation during court hearings.

Jarava BG Translation Agency offers certified and legalized translation from/to German

The German translations we offer are subdivided into four different types to meet your needs and requirements:

• Certified German translation: includes translation by a certified (sworn) translator, plus check for contextual errors;
• German translation and proofreading: includes official translation plus proofreading (check for grammatical, spelling and syntax mistakes);
• Specialized German translation: includes official translation plus proofreading and phrasing/terminology check by an external expert in the respective field.
• German translation and editing: a translation edited by a German native-speaking editor.

We offer translations from/to German of:

• Specialized texts of various type: legal, financial, technical, medical, etc.;
• Fiction and scientific texts: scripts, research papers, analyses, books, articles, etc.;
• Technical documentation: specifications, data sheets, operation manuals, etc.;
• Commercial documentation: fax messages, declarations, powers of attorney, certificates, public and banking documents;
• Advertising materials: booklets, brochures, advertising texts, etc.;
• Educational documentation: diplomas, certificates, transcripts, etc.;
• Business and/or personal correspondence of any kind with guaranteed confidentiality

We offer the following German interpretation services:

• Interpretation and escorting of private/official groups/persons during their trips in German-speaking countries.
• Interpretation at conferences, seminars and other events;
• Interpretation during phone or video calls/negotiations/conferences, etc.;
• Interpretation during court hearings.

We offer the following rebates for June 2015:

• 12 % rebate on our translation rates

Legalisation and certification fees collected by the respective institutions are not subject of rebate.
You can send your enquiries to:
7A Aksakov St., 1000 Sofia
Phone: +359 (0)2 950 62 33
Mobile: +359 (0) 878 312538             
E-mail:  This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it (Please clearly state that you enquiry is addressed to the office at 7A Aksakov St.)